Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo kwam Hemor en Sichem, zijn zoon, tot hunner stadspoort; en zij spraken tot de mannen hunner stad, zeggende: |
| WLC | וַיָּבֹ֥א חֲמֹ֛ור וּשְׁכֶ֥ם בְּנֹ֖ו אֶל־שַׁ֣עַר עִירָ֑ם וַֽיְדַבְּר֛וּ אֶל־אַנְשֵׁ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyāḇō’ ḥămwōr ûšəḵem bənwō ’el-ša‘ar ‘îrām wayəḏabərû ’el-’anəšê ‘îrām lē’mōr: |
| AC | כ ויבא חמור ושכם בנו אל שער עירם וידברו אל אנשי עירם לאמר |
| ASV | And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
| BE | Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town, |
| Darby | And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying, |
| ELB05 | Und Hemor und Sichem, sein Sohn, kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sprachen: |
| LSG | Hamor et Sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville: |
| Sch | Als nun Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt kamen, redeten sie mit den Bürgern ihrer Stadt und sprachen: |
| Web | And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
